2013(平成25)年度手話通訳者全国統一試験

場面通訳試験問題

場面:合同就職面接会
登場人物:西川ようこさん(ろう者)、人事(山下さん)

人事:私は人事の担当をしている山下と申します。よろしくお願いします。お名前を教えてください。

ろう者:私は西川ようこと言います。私は耳が聞こえないので手話通訳と一緒に来ました。よろしくお願いします。

人事:失礼ですが、年はいくつですか？過去にどんな仕事をしていましたか？

ろう者:私の３８歳です。前の仕事は銀行の事務の経験があります。

人事:なぜ離職されたのですか？簡単でよろしいですので、説明してください。

ろう者:一人目の子どもが生まれたのがきっかけで仕事を辞めました。今、子育てが落ち着いて、パートの仕事をしたいと思って申し込みました。

人事:わかりました。当社はお弁当などの製造をしている会社ですが、希望した理由は何でしょうか？

ろう者:私は料理が好きなので、食べ物の仕事がしたいです。また、家から３０分ぐらいで通うことができるのが良いと思います。

人事:なるほど。では、次に勤務時間ですが、ご希望はございますか？

ろう者:２番目の子どもが小学生で、だいたい４時くらいに帰ってきます。それに合わせて、朝９時から３時までの仕事がしたいです。

人事:わかりました。週に３日以上の出勤は大丈夫でしょうか？土曜、日曜は出勤できますか？

ろう者:週に３日は大丈夫です。でも、土曜、日曜、祝日は休みたいです。よろしいでしょうか。

人事:わかりました。ところでコミュニケーションの方法は、どのようにすればよいですか？

ろう者:筆談でお願いしたいです。できれば手話を覚えてほしいです。

人事:そうですね。わかりました。他に何か質問はありませんか？

ろう者:とくにありません。

人事:では、正式な面接日時などについては改めて連絡いたします。

ろう者:わかりました。よろしくお願いします。

人事:お疲れ様でした。